Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2013 - Statistique globale suisse de l'énergie 2013
Bundesamt für Energie BFE / Office fédéral de l'énergie OFEN
Der Endenergieverbrauch der Schweiz ist 2013 gegenüber dem Vorjahr um 2,5% auf 896000 Terajoule (TJ) gestiegen. Hauptgrund dafür war die kühle Witterung. Zum Verbrauchsanstieg trugen aber auch die positive Wirtschaftsentwicklung und das anhaltende Bevölkerungswachstum bei.
Par rapport à 2012, la consommation finale d’énergie en Suisse a augmenté de 2,5% pour s’établir à 896000 térajoules (TJ) en 2013. Des conditions météorologiques plus froides sont à l’origine de cette hausse, de même que les bonnes performances économiques et la croissance constante de la population.